游玩怨鸟泽的核心内容是收集散布在区域各处的飞猎手，这些目标点位需要玩家细致探索才能发现。在怨鸟泽区域中共有7个飞猎手可供收集，其位置分布具有一定规律性，例如在鸣鸣仓储站旁的薰衣草丛中、传送塔右下角的箱子后，以及塬上旧址右下方的河滩边都可能找到它们。觉林峡右侧的河滩、古寨悬崖边的薰衣草堆，以及羽鹭湿地内的两个特定点位也是关键的寻找方向，部分位置较为隐蔽，需玩家打破场景中的箱子或深入特定植被区域进行探查。
探索过程中的一个重要环节是解开区域内的环境谜题，这通常涉及清理障碍与逻辑连接。玩家首先会遇到被藤蔓缠绕的神秘装置，此时需要使用火属性技能点燃附近的干草堆或直接攻击藤蔓来清除障碍。清理完毕后，装置会显现出一个需要解开的谜题，其常见形式为颜色信号连接或旋转圆盘拼图，玩家需要根据装置上的图案提示，将相同颜色的信号正确连接，或将多个圆盘上的线条与颜色对齐以拼合成完整图案，成功解密后即可获得包含奖励的宝箱。
记录怨鸟泽的绝美风景也是游玩体验的一部分，该区域设有三个固定观景点供玩家解锁。第一个观景点愁永昼位于呜鸣仓储站门口的悬崖边，传送后很容易找到望远镜。第二个观景点云销雨霁在呜鸣仓储站地图的右下方，而第三个梦的解析则位于凋零防线附近，若遇到活动期可通过活动传送门快速抵达。
完成特定的任务流程会引导玩家接触一个关键的拼图谜题，这是推进探索的关键步骤。该拼图通常出现在山洞内的壁画上，玩家需要按照特定的顺序放置拼图碎片才能完成。一个已知的解法顺序是：将左手边的第一块拼图放置到第二排最左侧的位置，第二块拼图放置到第一排中间；将右手边的第一块拼图放置到第二排最右侧，第二块拼图则放置到第三排最左侧的位置，正确完成后即可解开谜题。
